Nguyen Tuan Cuong
Nguyễn Tuấn Cường / 阮俊强

Recent Publications

BOOKS:

[2013] 『베트남 문화의 오디세이』 (Vietnam Odyssey), [co-author]. Seoul: Bookorea (in Korean).

[2012] The Struture of Vietnamese Nom Script: Continuance and Mutation, Hanoi: Vietnam National University-Hanoi Publishing House (individual monograph in Vietnamese).

[2010] Chinese Sinology in the 20th Century (Graphology, Linguistics, Philology, Education, Thoughts, Philosophy), [collect, translate, annotate]. Hanoi: Vietnam National University-Hanoi Publishing House, 2010 (translate from Chinese and English to Vietnamese).

[2007] A Bibliography of Vietnamese Confucianism [co-author]. Hanoi: Social Sciences Publishing House (in Vietnamese).

CHAPTERS:

[2014] “Sinological Education in a Sociocultural Turn: The Historical Fate of the Sinology Institute (1959-1965) in South Vietnam,” Sonja Meiting Huang ed., Southeast Asian Sinology: The Past and Present, New Taipei: Fu Jen University Press, 2014, pp. 91-128.

ARTICLES:

[2014] “Reestablishment of Human Nature and Social Morality: A Study of the Anniversary of Confucius’ Birthday in South Vietnam 1955-1975.″ Paper for the International Conference in Commemorating the 2565th Anniversary of Confucius’ Birthday, Beijing 24-27 September, 2014.

[2014] 《三字经在古代越南的注释、翻译与影响》，第四届世界汉学大会，北京2014年9月6-7日。[“The Annotation, Translation, and Influence of the Sanzijing in Premodern Vietnam.” Paper for The 4th World Conference on Sinology, Beijing, September 6-7, 2014]

[2013]. “Primary Textbooks for Classical Chinese in Premodern Vietnam: The Case of Sanzijing (三字經)”. Paper for to the international conference “Pedagogical access to the cosmopolitan code in the Sinographic Cosmopolis: Evidence from mokkan to the 20th century,” hosted jointly by Waseda University’s Ajia Kenkyu Kikō (アジア研究機構) and University of British Columbia’s Department of Asian Studies, Tokyo, Japan, June 2013.

[2013].《文字、语言与思想的本土化：关于古代越南儒家经典翻译问题》, 于上海2013年3月举办的“第五届世界中国学论坛”论文。(“Localizing Script, Language and Thought: On the Issue of Translating Confucian Classics in Medieval Vietnam”. Paper for The 5th World Conference on China Studies, Shanghai, China, March 2013.)

[2012].《朱子学在越南的沿革：从〈四书章句集注〉到〈四书约解〉》, 于北京2012年12月由中国海外汉学研究中心举办的“中国古代文化经典在海外的传播及影响研究——以二十世纪為中心”研讨会论文。(“The Development of Zhuxi Studies in Vietnam: From Sishu Zhangju Jizhu to Tứ Thư Ước Giải”, Paper for The International Conference on Chinese Classics in Global Context, Beijing, China, December 2012.)

[2012].《经学与文学:〈诗经〉在古代越南的翻译与接受》, 于北京2012年11月由中国人民大学举办的“第三届世界汉学大会”论文。(“Confucianism and Literature: The Translation and Reception of The Classic of Poetry in Medieval Vietnam”, Paper for The 3rd World Conference on Sinology, Beijing, China, November 2012.)