Dadui Yao
in Religions (Special Issue on “Drawing a Roadmap for Research on the History of Christianity in Modern China”)
Abstract: This article reexamines Liang Fa’s Riji Yanxing (Record of Words and Deeds, 1830) from the perspective of narrative structure rather than solely as a historical missionary document. Previous scholarship has shown that the diary was produced within the institutional framework of the London Missionary Society and functioned primarily as a record of early Protestant evangelization in China. Building on these studies, this article argues that the diary simultaneously records missionary work and narrates the formation of Christian faith. Through close readings of Liang Fa’s reflections, prayers, and recorded dialogues with potential converts, the study demonstrates how an institutional testimonial text develops a narrative configuration shaped by Christian theology. Within this framework, missionary responsibility, anxiety over divine judgment, and reflections on death and salvation form recurring cycles of crisis, repentance, and renewed commitment. Dialogues with potential converts further dramatize this theological logic by transforming doctrinal arguments into scenes of spiritual confrontation and hesitation. Although Riji Yanxing was not originally composed as a literary work, it reveals the emergence of a new mode of Christian narrative in Chinese writing. The diary thus illustrates how Christian concepts of sin, redemption, and judgment reshaped narrative consciousness in early nineteenth-century China.
About the author: Dadui Yao was a HYI Visiting Fellow from 2011-12 and Associate from 2024-25.