Joseph Siu Kam-wah (The Chinese University of Hong Kong)
摘要：本文主要以唐朝為中心，考察傳統中國王朝跟新羅、高麗王朝的京畿制度的沿襲變革關係。傳統中國王朝尤其唐朝的畿內體制的多方面措施及發展模式，都在一定程度上被東北近鄰新羅國及其後的高麗王朝所採用，並因應本國的傳統文化、國情形勢及政經、軍事等方面的種種需要，有所變通改革而施行，彼此同中存異。此揭示了中古至近世時期東亞漢文化圈地區的國家的統治體制 展，都以中國尤其唐朝為模範。
Abstract: The paper examines the inheritance and transformation relationship between traditional China, particularly the Tang dynasty, and the Kingdoms of Silla and Goryeo. The two Kingdoms not only adopted various measures and development models of the metropolitan system in traditional China, particularly the Tang Empire to a certain extent, but also reformed the metropolitan system according to their culture, national conditions and political, economic and military needs, bringing about similarities and differences among Tang China and the two Kingdoms. It reveals that the institutional development in the “Han culture circle” countries in East Asia was modeled on China especially the Tang dynasty during the medieval and early modern period.
About the Working Paper Series:
The Harvard-Yenching Institute is pleased to make available working papers by HYI affiliated scholars on topics in the humanities and social sciences, with special attention to the study of Asian culture. The HYI Working Paper Series welcomes submissions from all HYI-affiliated faculty and fellowship grantees (including graduate students). Scholars are invited to post papers either in English or in an Asian language. To submit a paper, please email strogatz@fas.harvard.edu.
The views expressed in the HYI Working Paper Series are those of the author(s) and do not necessarily reflect those of the Harvard-Yenching Institute. HYI Working Papers have not undergone formal review and approval. Such papers are included in this series to elicit feedback and to encourage discussion. Copyright belongs to the author(s). Papers may be downloaded for personal use only, and may not be cited without the author’s permission.